Proteja a sua biblioteca à maneira medieval, com maldições
Os escribas medievais protegiam o seu trabalho com ameaças de morte.
Os escribas costumavam escrever maldições dramáticas no início ou no final dos livros na Idade Média. JEAN LE TAVERNIER / DOMÍNIO PÚBLICO
Na Idade Média, CRIAR um livro podia levar anos. Um escriba debruçava-se sobre sua copiadora, iluminada apenas pela luz natural — as velas eram um risco muito grande para os livros — e passava horas todos os dias formando letras à mão, com cuidado para nunca cometer erros. Ser copista, escreveu um escriba, era doloroso: “Apaga a luz dos olhos, curva as costas, esmaga as vísceras e as costelas, causa dor nos rins e cansaço em todo o corpo”.
Dado o esforço extremo para criar livros, escribas e proprietários de livros tinham um incentivo real para proteger o seu trabalho. Eles usaram o único poder que tinham: palavras. No início ou no final dos livros, escribas e donos de livros escreviam maldições dramáticas ameaçando os ladrões com dor e sofrimento se eles roubassem ou danificassem esses tesouros.
Eles não hesitaram em usar as piores punições que conheciam - excomunhão da igreja e morte horrível e dolorosa. Se roubar um livro, pode ser cortado por uma espada demoníaca, forçado a sacrificar as suas mãos, a ter os olhos arrancados ou terminar no “fogo do inferno e enxofre”.
“Essas maldições eram as únicas coisas que protegiam os livros”, diz Marc Drogin, autor de Anathema! Escribas medievais e a história das maldições dos livros. “Felizmente, foi numa época em que as pessoas acreditavam neles. Se arrancassem uma página, morreriam em agonia. Ninguém queria arriscar.
O livro de Drogin, publicado em 1983, é o mais completo compêndio de maldições de livros. Cartunista e designer de cartões de visita, Drogin fez um curso de letras góticas para adultos e ficou fascinado com a caligrafia medieval. Enquanto pesquisava para seu primeiro livro, deparou-se com uma pequena maldição de livro; conforme encontrava mais e mais, escondida em notas de rodapé de livros de história escritos no século 19, a sua coleção cresceu para incluir maldições da Grécia antiga e da biblioteca da Babilónia, até ao Renascimento.
Para esses historiadores, as maldições eram curiosidades, mas para Drogin eram evidências de quão valiosos eram os livros para escribas e estudiosos medievais, numa época em que até mesmo as instituições de elite podiam ter bibliotecas com apenas algumas dezenas de livros.
A maldição da excomunhão — anátema — pode ser simples. Drogin encontrou muitos exemplos de maldições curtas que fizeram um trabalho rápido dessa ameaça final. Por exemplo: “ Si quis furetur, / Anathematis ense necetur.” (“Que a espada do anátema mate, / Se alguém roubar este livro.”)
Se um escriba realmente quisesse ser levado a sério, poderia ameaçar com “ anátema-maranatha ” — maranatha indicando “Nosso Senhor veio” e servindo como um intensificador da ameaça básica de excomunhão. Mas as maldições também podem ser muito, muito mais elaboradas. “A melhor ameaça é aquela que realmente permite que você saiba, em detalhes específicos, do que se trata a angústia física. Quanto mais criativo o escriba, mais delicado o detalhe”, escreveu Drogin. Um escriba poderia imaginar uma morte terrível para o ladrão: “Se alguém tirar este livro, que morra; que seja frito numa panela; que a doença e a febre caiam sobre si; que seja quebrado na roda e enforcado. Amém."
Ou ainda mais detalhado: “Para aquele que rouba, ou toma emprestado e não devolve, este livro de seu dono, transforme-se numa serpente em sua mão e rasgue-o. Que ele seja atingido por paralisia e todos os seus membros destruídos. Deixe-o definhar em dor clamando em voz alta por misericórdia, e não haja cessação para sua agonia até que ele cante em dissolução. Que os ratos de biblioteca roam as suas entranhas em sinal do Verme que não morre, e quando finalmente for para a sua punição final, que as chamas do Inferno o consumam para sempre.”
Essa representação do inferno do século 12 pode ter sido o que os escribas tinham em mente para os ladrões de livros. HERRAD VON LANDSBERG / DOMÍNIO PÚBLICO
O livro de Drogin continha dezenas dessas maldições, e ele recolheu pelo menos mais uma dúzia para incluir na segunda edição, que nunca foi publicada. Dentro da sua cópia do livro, há um saquinho de fichas antigas, cheias de maldições de livros.
À medida que Drogin recolhia maldições, começou a encontrar repetições. Nem todos os escribas eram criativos o suficiente para escrever as suas próprias maldições.
Se você está à procura de uma maldição de livro boa e sólida, que sirva em todos os tipos de situações, experimente esta popular: “Quem quer que roube ou aliene este livro, ou o mutile, seja cortado do corpo da igreja e tido como algo amaldiçoado”.
Comentários
Enviar um comentário