IN MEMORIAM | PAUL AUSTER

Paul Auster - 3 de fev. de 1947 - 30 de abril de 2024, EUA



“Durante a Primeira Guerra Mundial, o meu pai serviu no exército americano em Savenay, uma pequena cidade em França. Há alguns anos, visitei Savenay trazendo comigo algumas fotos que o meu pai tinha tirado lá. 

 

Uma delas mostrava o meu pai acompanhado de duas meninas numa estrada rural. Havia uma casinha ao fundo. Continuando pela estrada, não muito longe de Savenay, encontrei aquela casa, uma pequena cabana de tijolos, cercada por um muro de pedra. Atravessei o portão e bati na porta. 

 

Uma velha colocou a cabeça para fora da janela do andar de cima e perguntou-me o que queria. 

 

Mostrei-lhe a fotografia e perguntei-lhe, no meu melhor francês, se a reconhecia. Ela desapareceu dentro de casa e depois de uma longa discussão lá dentro com outra mulher, abriu-me a porta.

 

A velha perguntou-me de onde tinha vindo aquela foto. Eu disse-lhe que era do meu pai e que pensei que ele a tivesse tirado do caminho em frente daquela casa. Sim, claro, disse ela. 

 

A fotografia tinha sido tirada da estrada e ela e a irmã mais velha (a outra mulher que estava dentro de casa) eram as duas meninas que apareciam na imagem. A velha contou-me que a irmã se lembrava do dia em que a foto foi tirada. Dois soldados passavam pela estrada e aproximaram-se para pedir água. Eu disse-lhe que um daqueles soldados era o meu pai (ou melhor, que ele se tornou meu pai muitos anos depois). 

 

Infelizmente, disse a velha, a sua mãe não permitiu que os soldados recebessem água. Ela disse-me que a sua irmã sentia muito. Agradeci pela gentileza e virei-me para sair. Um momento depois a mulher ligou-me e disse: “A minha irmã quer saber se você não gostaria de um pouco de água”. 

 

Paul Auster

 

Fonte: Jornal Jota

 

 

 

Obras do autor disponíveis na Biblioteca.